all the better nghĩa là gì

• càng hay, càng tốt

• all     [ɔ:l] tính từ tất cả, hết thảy, toàn bộ, suốt trọn, mọi all my...
• better     ['betə] tính từ cấp so sánh của good hơn, tốt hơn, khá hơn, hay...
• the better     đơn giản chừng nào tốt chừng nấy ...

• If you're not in a position to refuse, all the better.
  Nếu cậu không có quyền từ chối, thì quá tốt còn gì.
• If you can sock away six months, all the better.
  Nếu có thể làm hết sáu tháng thì càng chắc chắn hơn.
• It was all the better we came back and won.
  Rất may là chúng tôi đã trở lại và giành chiến thắng.
• Perhaps neglect is all the better for it.
  Ngược lại, ngất xỉu có khi còn tốt hơn cho bọn hắn.
• and all the better if you forget it sometimes,
  Tốt hơn hết là nên quên đi, nếu thỉnh thoảng gợi lại,
• If you’re quirky and “different”, all the better.
  Nếu bạn là kỳ quặc và "khác biệt", tất cả tốt hơn.
• If you're quirky and "different", all the better.
  Nếu bạn là kỳ quặc và "khác biệt", tất cả tốt hơn.
• All the better when they come together!
  Và những điều khó khăn khi họ đến được với nhau!
• All the better if you use one of these!
  Điều này lại càng đúng hơn nếu bạn sử dụng một
• If you love art, all the better.
  Nếu bạn yêu nghệ thuật thì càng tuyệt hơn bao giờ hết.